то не хотел
  возвращаться на Землю. Чтобы избавиться от прежних ассоциаций, города
  переименовали и начали широкую рекламную кампанию. Тем не менее вернулись
  лишь несколько тысяч.
   - И ты тоже, - сказал Себастьян. Пертос вздохнул:
   - Да, имел глупость. Поговаривали, что на Земле все богачи и что
  внеземные развлечения пользуются большим успехом. Вот я и купил своих кукол
  в надежде разбогатеть. Деньги-то у меня есть! Но я не знал о выездной
  пошлине, которая настолько высока, что только самые богатые иммигранты могут
  ее уплатить. Здесь решили не выпускать отсюда никого, даже если он хочет
  вернуться туда, откуда родом, чтобы умереть на родине. - Я умру здесь,. -
  сказал Себастьян. В первый раз за все время он посмотрел на Пертоса. Его
  глаза в зеленом свете приборной панели, упавшем на его бледное лицо,
  приобрели странную живость.
   - Да, - согласился Пертос. - Но ты и родился здесь, а это совсем другое
  дело.
   - А ты где родился? - спросил Себастьян, медленно, с трудом выговаривая
  каждое слово.
   - В Городе Черного Оленя на планете Ури-Два, которая вращается вокруг
  солнца под названием Озалиус. - Он взглянул на идиота и, заметив на его лице
  полное непонимание, нахмурился. - Я родился возле одной из дальних звезд. Но
  меня заманили на этот Богом забытый комок грязи, где я вот уже пять лет
  стараюсь наскрести денег, чтобы заплатить выездную пошлину и улететь. Но я
  ничего не получил взамен того, что здесь уже оставил.