ы снова
  прибыли в отель "Три долины" на своем неутомимом грузовичке и вернули
  лыжи законным владельцам.
   Обеденный зал был полон народу. Жандармы пожинали плоды своего
  грандиозного успеха. Каждый постоялец считал своим долгом поздравить их.
   - Во всяком случае, - заметил кто-то, - это доказывает, что во
  Франции не все еще прогнило, и насмехаться над жандармерией явно
  несправедливо. Столь быстрый и, казалось ты, невероятный результат.
  Н-да-а... Пусть комиссары и флики из пресловутой Сюрте выпендриваются
  сколько влезет. Дело-то распутали не они, тем более с такой скоростью.
   Попивая маленькими глотками бурбон "0ld cr0w" <0ld cr0w (англ.) -
  старая ворона; здесь: название коктейля.>, Ирвин Леруа ждал в баре
  принцессу, приехавшую покататься по склону Мервбель. Он забавлялся,
  наблюдая издалека за восхвалением двух жандармов. Ирвин, разумеется,
  хорошо представлял себе эффективность французской полиции, да и всех
  прочих полиций мира. Тем не менее ему не раз приходилось убеждаться, что
  злоумышленники весьма опасаются скромняг-жандармов, которые получают
  скудное жалованье и завирают сверх всякой меры, но обладают изрядным
  здравым смыслом, упорством и неподкупностью. Последний случай был еще
  одним примером.
   - Не правда ли, месье, - наклонился к нему Анри, - эти жандармы -
  молодчины?
   Вышколенный метрдотель обладал смачным южным акцентом.