спрощался
  навсегда. Он даже оставил весь свой багаж, чтобы усыпить бдительность
  противника: жест, обошедшийся в несколько сотен тысяч франков.
   Когда он припарковался неподалеку от отеля, первым, кто попался ему
  на глаза, была Марта. В своем дьявольском красно-черном анораке, с
  лыжами на плечах, она собиралась на прогулку. Заметив Жуани, Марта
  начала хохотать.
   - Ирвин оказался прав, - объявила она, протягивая руку. - Он был
  уверен в вашем возвращении еще до того, как вы об этом заикнулись.
   - Вот как? И откуда же такая уверенность?
   - Мое очар-рование непреодолимо... Однако вы появились вовремя,
  теперь мне не придется скучать в одиночестве. Быстренько переодевайтесь,
  я вас жду. Хочу спуститься к Биолею через Пралонг.
   - Э-э... Месье Леруа не с вами?
   - Ирвин? Он уехал. Рано утром. Уверяю вас, мы прекрасно обойдемся без
  него. Меня так и распирает от желания завести интрижку, а вы такой
  обворожительный... К тому же блондины - моя слабость.
   - Весьма польщен, - пробормотал Жуани, думая о чем угодно, только не
  о флирте с прекраснейшей из женщин. - Надолго он уехал?
   - Кто? Ирвин? Да нет, вернется к вечеру. Он хотел встретиться с
  какой-то подругой. Детства что ли... Да, совсем как вы вчера. Насмешка
  была слишком явной.
   - Однако, вы сегодня не слишком галантны. Я стою тут, делаю вам
  смелые предложения, а вы в ответ бубните "где Ирвин, где Ирвин?".