двери и наклонился - в замочную скважину он сейчас не
  заглядывал, резко распахнул дверь, но никто не влетел в
  прихожую, а это означало, что либо ни у кого не было по
  отношению ко мне серьезных намерений, либо таковых было так
  много, что решили не рисковать по пустякам. И то и другое
  стоило размышлений, Я закрыл дверь, спрятал в карман массивный
  ключ от номера, вылил кофе в кухонную раковину, закрутил душ и
  вышел на балкон. Балконные двери надо было оставить
  открытыми, - и пришлось пододвинуть тяжелое кресло: по понятным
  причинам, не так уж часто эти двери в отелях снабжены наружными
  ручками.
   Осмотр улицы и окон дома напротив ничего не дал, и
  достаточно было перегнуться через перила и поглядеть направо и
  налево, чтобы убедиться, что в соседних номерах никого нет.
  Тогда я вскарабкался на парапет, дотянулся до декоративного
  грифа, вырезанного так замысловато, что в опорах для рук тут
  недостатка не было, потом, подтянувшись на бетонном карнизе,
  выбрался на крышу. Не скажу, что все это было приятно, но
  другого пути не было. Плоская, поросшая травой крыша была
  пуста. Я встал и перешел на другую ее сторону, минуя
  телевизионные антенны, вентиляционные отверстия, и осторожно
  глянул вниз. Там была очень узкая и очень темная улочка,
  совершенно пустая, по крайней мери в этот миг. Несколькими
  ярдами левее