родился. Кто-то шел за мной.
  Жители Амстердама, такие гостеприимные с любой другой точки
  зрения, удивительно небрежны, если говорить о том, чтобы
  обеспечить утомленным туристам а также и собственным уставшим
  согражданам-скамейки вдоль каналов. Если кому-то охота спокойно
  и мечтательно поглазеть на темные, чуть лоснящиеся ночной порой
  воды каналов, лучше всего опереться о дерево, так что я выбрал
  какое- то подходящее дерево и закурил.
   Несколько минут, изображая погруженного в себя мечтателя,
  я простоял там совершенно неподвижно, если не считать руки,
  подносящей сигарету к губам. Никто не стрелял в меня из
  пистолета с глушителем. Никто не подошел с мешочком песка,
  чтобы с почестями опустить меня на дно канала. Я дал кому-то
  все шансы, но он ими не воспользовался. Смуглый мужчина в
  аэропорту - он ведь тоже держал меня на мушке, но не нажал на
  спуск. Никто не собирался меня ликвидировать. Поправка: до
  поры до времени. Это несколько утешало.
   Наконец я выпрямился, потянулся и зевнул, лениво озираясь
  вокруг, как человек, нехотя пробуждающийся от романтических
  грез. Там действительно кто-то стоял, отгородившись от меня
  деревом, на которое он оперся плечом, но дерево оказалось
  слишком тонким, так что мне была видна в профиль вся его
  фигура, рассеченная темной вертикальной полосой ствола.
   Я двинулся дальше,