свернул направо на Лейдерстраат и
  поплелся, время от времени задерживаясь у витрин. Потом зашел в
  прихожую одного из магазинов и стал разглядывать выставленные
  там фотографии столь художественно выразительной натуры, что в
  Англии хозяин такого магазина моментально очутился бы за
  решеткой. Что еще любопытно, стекло витрины являло почти
  идеальное зеркало. Тот человек был теперь примерно в двадцати
  шагах и сосредоточенно вглядывался в закрытую жалюзи витрину,
  если я не ошибаюсь, зеленной лавки. Серый свитер, серые брюки,
  никаких особых примет, только это и можно сказать: серая
  безымянная личность.
   На следующем углу я снова свернул вправо-мимо цветочного
  рынка над каналом Сингел. Остановившись перед лотком с
  гвоздиками, я выбрал и купил несколько штук. В тридцати ярдах
  от меня серый человек тоже разглядывал лоток, однако сказалась
  либо скупость, либо отсутствие таких командировочных, как у
  меня, во всяком случае, он ничего не покупал, только стоял и
  смотрел. У меня было ярдов тридцать преимущества, и, еще раз
  свернув вправо - на Вийцельстраат, - я резко ускорил шаг, пока
  не достиг какого-то индонезийского ресторанчика, вошел и закрыл
  за собой дверь. Портье, вероятно пенсионер, приветствовал меня
  весьма любезно, но не сделал никаких попыток приподняться из-
  за своего столика.
   Несколькими мгновеньями позже мимо застекленной