поцело-
  вала его губы. - Ох, Джонни, поскорее выздоравливай.
   Он задумчиво смотрел на нее, пока она выпрямлялась.
   - Джонни?
   - Ты его не потеряла, - сказал он. - Нет, ты его не потеряла.
   - Не потеряла что? - Она озадаченно нахмурилась.
   - Обручальное кольцо. Ты не потеряла его тогда, в Монреале.
   Он поднес руку ко лбу и потирал пальцами место над правым глазом. Ру-
  ка его отбрасывала тень, и с каким-то почти суеверным страхом Сара уви-
  дела, что половина лица у него светлая, а половина - темная. Это напоми-
  нало ей маску в День благодарения, когда он так ее напугал. Она и Уолт
  действительно провели медовый месяц в Монреале, но откуда мог Джонни
  знать об этом? Если только Герберт не рассказал ему. Да, почти наверняка
  так и было. Но ведь только они с Уолтом знали, что она потеряла где-то в
  номере отеля обручальное кольцо. Никто этого больше не знал, потому что
  Уолт купил ей другое перед отлетом домой. Ей было неловко рассказывать
  об этом кому-либо, даже матери.
   - Как...
   Джонни нахмурился еще больше, затем улыбнулся ей. Он убрал руку со
  лба и обхватил ею другую руку, лежавшую на коленях.
   - Оно было не твоего размера, - сказал он. - Ты укладывала вещи, пом-
  нишь, Сара? Он пошел что-то купить, а ты укладывала вещи. Он пошел ку-
  пить... купить... не знаю что. Это - в мертвой зоне.
   - М е р т в о й з о н е?
   - Он пошел в магазин сувениров и накупил целую кучу всяких дурацких
  вещей. Надувных