мотри, Сара. Увидишь.
   За дверью в коридоре кто-то уронил стакан или что-то еще и удивленно
  чертыхнулся. Джонни посмотрел на дверь, и глаза его посветлели. Затем он
  перевел взгляд на Сару, увидел ее застывшее лицо с широко раскрытыми
  глазами и озабоченно насупился.
   - Что? Сара, я сказал что-то не то?
   - Откуда ты узнал? - прошептала она. - Откуда ты узнал все это?
   - Не знаю, - сказал он. - Сара, извини, если я...
   - Мне надо идти, Джонни, у меня ведь Денни оставлен с чужой женщиной.
   - Хорошо. Извини, Сара, что я расстроил тебя.
   - Откуда ты узнал про мое кольцо, Джонни? Он лишь покачал головой.
   Она оставила Денни у миссис Лабелл, так что в доме, когда она верну-
  лась, было пусто и тихо. По узкой лестнице она поднялась на чердак и,
  повернув выключатель, зажгла две свисавшие с потолка голые лампочки. Их
  вещи были сложены в углу, на оранжевых чемоданах - туристские наклейки
  из Монреаля. Чемоданов было три. Она открыла первый, прощупала кармашки
  на резинке и ничего не нашла. То же было со вторым. То же и с третьим.
   Она глубоко втянула воздух и выдохнула, чувствуя себя как-то глупо и
  слегка разочарованно, но в основном облегченно. Необыкновенно облегчен-
  но. Никакого кольца. Извини, Джонни. Но с другой стороны, нечего изви-
  няться. Иначе все выглядело бы страшновато.
   Она начала укладывать чемоданы между высокой стопкой старых учебников
  Уолта времен колледжа и напольной лампой, которую когда-то