ию льда под снегом, криками хоккеистов, тарахте-
  нию цементовоза, направлявшегося через мост к зданию фирмы "Ю. С. Джип-
  сум" в Лисбон-Фолс, обрывками разговоров взрослых. Здорово жилось на
  свете в тот холодный, ветреный зимний день. Все было хорошо, ничто не
  тревожило, ничего не хотелось... разве что суметь прокатиться задом
  наперед, как Тимми Бенедикс.
   Он проехал мимо костра и увидел, как трое взрослых передавали друг
  другу бутылку.
   - Дайте и мне! - прокричал он Чаку Спайеру, одетому в просторную ко-
  роткую куртку и зеленые фланелевые штаны. Чак ухмыльнулся:
   - А ну проваливай, малыш! Смотри, вон мамаша тебя зовет. Улыбаясь,
  шестилетний Джонни покатил дальше. С той стороны, где расчищенный пята-
  чок примыкал к дороге, он увидел спускавшихся с откоса Тимми Бенедикса с
  отцом, Тимми шел впереди.
   - Тимми! - крикнул Джонни. - Смотри!
   Он развернулся и неуклюже заскользил задом наперед. Джонни не заме-
  тил, что едет в гущу хоккеистов.
   - Эй, малыш! - крикнул кто-то. - С дороги!
   Джонни не слышал. Он добился своего. Он катил задом наперед! Он
  наконец уловил ритм движения. Просто надо научиться владеть своим
  телом.
   Джонни восхищенно посмотрел вниз, он хотел проследить, как двигаются
  ноги.
   И не заметил, что мимо него пролетела старая, побитая, с выщербленны-
  ми краями шайба. Один из взрослых ребят, не очень-то хорошо стоявший на
  коньках, стремительно летел за ней, ничего не