го, я хочу, чтобы машина была у тебя под рукой на
  тот случай, если ты передумаешь насчет больницы.
   - Не передумаю.
   - А вдруг. Можно я зайду и вызову такси?
   - Конечно.
   Они вошли в дом, и едва Сара зажгла свет, как у нее начался новый
  приступ дрожи.
   - Телефон в гостиной. Пойду-ка я лягу и укроюсь пледом. Гостиная была
  маленькая и без всяких излишеств; от сходства с казармой ее избавляли
  лишь броские занавески, изрисованные цветами немыслимых форм и оттенков,
  да несколько плакатов на стене: Дилан в Форест-Хиллс, Баэз в Карне-
  ги-холл, "Джефферс'н'эйрплейн" в Беркли, "Бэрдс" в Кливленде.
   Сара легла на кушетку и до подбородка натянула плед. Джонни озабочен-
  но смотрел на нее. Лицо Сары было белое, как бумага, лишь под глазами
  темные круги. Она выглядела действительно больной.
   - Может, мне остаться на ночь, - сказал он. - Вдруг чтонибудь случит-
  ся...
   - Например, маленькая, с волосок, трещинка в шейном позвонке? - Она
  взглянула на него с печальной улыбкой.
   - Ну... Мало ли что.
   Зловещее урчание в животе решило дело. Она искренне собиралась закон-
  чить ночь в постели с Джоном Смитом. Правда, из этого ничего не вышло.
  Не хватало теперь еще прибегнуть к его помощи, когда ее станет тошнить и
  она побежит в туалет глотать "Пепто-Бесмол".
   - Все будет в порядке, - сказала она. - Это испорченная сосиска,
  Джонни. Ты запросто мог съесть ее с таким же успехом. Позвони мне завт-
  ра, когда у