еся пощелкивание указателя, который заде-
  вал за шпильку. Шальные деньги приносят несчастье.
   Таксист повернул на автостраду N 6, теперь он увлеченно беседовал с
  самим собой:
   - Вот я и говорю: "Чтоб я этого больше не слышал". Больно умный стал.
  Такого дерьма я ни от кого не потерплю, даже от собственного сына. Я во-
  жу такси двадцать шесть лет. Меня грабили шесть раз. А сколько раз я
  "целовался", не сосчитать, хотя ни разу в крупную аварию не попал, спа-
  сибо деве Марии, святому Христофору и отцу вседержателю, правильно? И
  каждую неделю, какой бы неудачной она ни была, я откладывал пять долла-
  ров ему на колледж. Еще когда он был молокососом. И чего ради? Чтобы в
  один прекрасный день он пришел домой и заявил, что президент Соединенных
  Штатов свинья. Вот паразит! Парень небось думает, что я свинья, хотя
  знает, скажи он такое, я мигом пересчитаю ему зубы. Вот вам и нынешняя
  молодежь. Я и говорю: "Чтоб я этого больше не слышал".
   - Да, - сказал Джонни. Теперь мимо пробегали перелески. Слева было
  Карсоново болото. Они находились примерно в семи милях от Кливс Милс.
  Счетчик накинул еще десять центов.
   ОДНА ТОНКАЯ МОНЕТКА, ОДНА ДЕСЯТАЯ ДОЛЛАРА, ЭЙ-ЭЙ-ЭЙ.
   - Можно спросить, чем промышляете?
   - Работаю учителем в Кливсе.
   - Да? Значит, вы понимаете, о чем я говорю. И все-таки что за чертов-
  щина происходит с этими детьми?
   Просто они съели тухлую сосиску под названием Вьетнам и отравились.
  Ее