енно), в
  надежде - как знать, что он вместе с обладателем голоса найдет выход, а
  может, просто желая утешить и получить такое же утешение в ответ.
   Но голос удалялся и удалялся, становился все глуше и слабее, пока не
  превратился в отзвук эха. И совсем исчез. Теперь он остался один, двига-
  ясь по мрачному и пустынному залу теней. Ему уже чудилось, что это не
  видение, не мираж и не сон - но все равно нечто необычное. Наверное, он
  попал в чистилище, в этот таинственный переход между миром живых и оби-
  телью мертвых. Но куда он шел?
   К нему стали возвращаться образы. Тревожные образы. Они следовали
  вместе с ним, подобно духам, оказывались то сбоку, то впереди, то сзади,
  потом окружали его странным хороводом - оплетали тройным кольцом, каса-
  лись его век колдовскими перстами... но было ли все это на самом деле?
  Он почти что видел их. Слышал приглушенные голоса чистилища. Там оказа-
  лось и колесо, беспрерывно вращавшееся в ночи, Колесо удачи, красное и
  черное, жизнь и смерть, замедляющее свой ход. На что же он поставил? Он
  не мог вспомнить, а надо бы: ведь от этого зависело само его существова-
  ние. Туда или оттуда? Пан или пропал? Его девушке нехорошо. Ее нужно
  увезти домой.
   Спустя какое-то время проход стал светлеть. Поначалу он подумал, что
  это игра его воображения, своего рода сон во сне, если такое возможно,
  однако прошло еще сколько-то времени, и просвет стал чересчур очевидным,
  чтобы его можно было