вырос. Я поставлю
  тебя на ноги, и мы будем молиться о том, чтобы на всех снизошла благо-
  дать. Он улыбался ей, но уже через силу.
   - Ясное дело. Мам, ты не сходишь в дежурку к сестрам? Попроси Мари -
  пусть принесет какого-нибудь сока. Или имбирного пива. Кажется, я отвык
  говорить, и горло у меня...
   - Конечно, схожу. - Она поцеловала его в щеку и встала. - Боже, как
  ты похудел. Я позабочусь о том, чтобы ты поправился, когда возьму тебя
  домой. - Она вышла из комнаты, напоследок бросив победоносный взгляд на
  Герберта. Они услышали удаляющийся стук ее туфель.
   - И давно это с ней? - тихо спросил Джонни. Герберт покачал головой.
   - После твоей катастрофы ей все хуже и хуже. Но началось значительно
  раньше. Ты же знаешь. Сам помнишь.
   - А она...
   - Не думаю. На Юге есть люди, которые укрощают змей. Их я назвал бы
  сумасшедшими. Она до такого еще не дошла. А как ты, Джонни? По правде?
   - Не знаю, - сказал Джонни. - Папа, где Сара? Герберт наклонился и
  зажал ладони между колен.
   - Мне не хотелось бы говорить тебе об этом, Джон, но...
   - Она замужем? Она вышла замуж?
   Герберт молчал. Не глядя на Джонни, он кивнул головой.
   - О боже, - произнес Джонни глухо. - Этого-то я и боялся.
   - Вот уже три года, как она миссис Уолтер Хэзлит. Он юрист. У них
  мальчик.. Джон... никто ведь не верил, что ты очнешься. За исключением,
  конечно, твоей матери. Ни у кого из нас не было о с н о в а н и й
  верить,