ессалонсет, Гастингс Глен, Лутон.
   - Хорошо, Норвил, порядок, - сказал Кэп. Он думал о словах Уэнлес-
  са: ВЫ ЗАСТАВЛЯЕТЕ ЕГО МЕНЯТЬ СТЕРЕОТИП И ЗАНОВО ОБУЧАТЬ ДЕВОЧКУ. Он
  обдумывал сообщение Джеймисона о пустых телефонах. Макги этого не де-
  лал. Сделала девочка. И потом, будучи на взводе, подожгла ботинки сол-
  дату, возможно, случайно. Уэнлесс был бы доволен, знай он, что Кэп в
  итоге собирался воспользоваться половиной его советов - нынешним утром
  старый козел был на удивление красноречив.
   - Ситуация изменилась, - сказал Кэп. - Мы должны ликвидировать
  большого парня. Полная ликвидация. Понимаете?
   - Полная ликвидация, - невозмутимо повторил Норвил. - Слушаюсь,
  сэр.
   - Прекрасно, Норвил, - уже мягко сказал Кэп. Он положил трубку и
  стал ждать прихода Джона Рэйнберда.
   Через секунду дверь открылась, и он явился, очень большой и еще бо-
  лее отвратительный. Этот полуиндеец вел себя настолько тихо, что, сидя
  за столом, читая или отвечая на письма, можно было не почувствовать
  присутствия в комнате постороннего. Кэп знал, насколько это редкое ка-
  чество. Большинство людей ощущает присутствие кого-то другого: Уэнлесс
  однажды назвал эту способность не шестым чувством, а вторым видением -
  ощущением, порождаемым какими-то неизмеримо малыми токами от пяти
  обычных чувств. Но Рэйнберд был неощутим. Ни одно из тончайших чувс-
  твительных волоконцев даже не шелохнется. Однажды за рюмкой портвейна
  в