теную корзинку для рыбы на корме лодки, красные ре-
  зиновые заплаты на зеленых сапогах Грэнтера Макги, свою потрепанную
  бейсбольную рукавицу, которая напоминала ему, что завтра предстоит
  тренировка "Малой лиги" на стадионе Рузвельта. Но все происходящее -
  это события сегодняшнего вечера: солнце зашло, но сумерки еще не нас-
  тупили, на озере так тихо, что видны тучи мошкары над его блестящей,
  словно хромированной поверхностью. Время от времени мерцают зарницы...
  а может, это настоящие молнии - накрапывает дождь. Первые капли разме-
  ром с центовую монету падают темными кляксами на деревянное дно выц-
  ветшей плоскодонки Грэнтера. Над озером слышится таинственный свистя-
  щий шум, похожий на...
   ДУШ... ЧАРЛИ, НАВЕРНО, ПРИНИМАЕТ ДУШ.
   Он открыл глаза и увидел незнакомый потолок с перекладинами. Где
  мы?
   Постепенно все вставало на свои места, но на секунду он испытал
  страх (как во сне, когда падаешь с большой высоты); за последний год
  они сменили так много мест, так часто чудом избегали опасности, так
  велико было напряжение. Он с чувством потери вспомнил свой сон, захо-
  тел снова оказаться в нем вместе с Грэнтером Макги, умершим двадцать
  лет назад.
   Гастингс Глен. Он был в Гастингс Глене. Они оба были в Гастингс
  Глене.
   Голова болела, но не так, как минувшей ночью, когда бородатый па-
  рень высадил их. Боль уменьшилась до равномерной глухой пульсации. Ес-
  ли все пойдет, как бывало