торой она намазалась. Возможно, она из тех, кто подавал
  команду к овациям во время спортивных состязаний в средней школе, из
  того сорта девок, которые поднимали Орвила Джеймисона на смех, когда
  он приглашал их погулять, потому что он возглавлял шахматный клуб, а
  не играл полузащитником в футбольной команде. Куча дешевых лоувиллских
  шлюх. Боже, как он ненавидел штат Нью-Йорк. Даже от самого города его
  воротило.
   - Скажи, обслуживала ты их или нет. Тогда отпущу. Сестричка. Она
  быстро взглянула на снимок:
   - Нет! Не видела. Теперь от...
   - Ты невнимательно смотришь, сестричка. Взгляни-ка еще. Она снова
  взглянула и выкрикнула:
   - Нет! Нет! Никогда не видела их! Отпустите меня! Выросший малолет-
  ний правонарушитель в кожаной куртке, купленной в магазине удешевлен-
  ных товаров, неторопливо подплыл и наклонился, держа кулаки в карманах
  брюк и звеня замкамимолниями.
   - Даму беспокоите, - сказал он.
   Брюс Кук взглянул, не скрывая презрения:
   - Смотри, не пришлось бы нам и тебя побеспокоить, поросячья морда.
   - Ох, - вздохнул бывший малолетний в кожаной куртке, голос его вне-
  запно стал тихим. Он быстро ретировался, очевидно вспомнив, что на
  улице его ждут неотложные дела.
   Две пожилые дамы за столиком, нервничая, наблюдали маленькую сценку
  возле стойки. Грузный мужчина в умеренно чистом белом переднике - оче-
  видно, Майк, хозяин - стоял в проеме кухонной двери, также следя за
  происходящим.