ле поисков направилась из ок-
  рестных районов в Гастингс Глен. Ирв Мэндерс рукой показал левый пово-
  рот и свернул с шоссе на разбитую дорогу без всякого указателя, веду-
  щую на северо-восток. Грузовик гремел и кряхтел. По просьбе Мэндерса
  Чарли спела весь свой репертуар из девяти песен, включая такие шляге-
  ры, как "Счастливого дня рождения", "Этот старик", "Иисус меня любит"
  и "Кэмптаунские гонки". Последнюю песню подхватили Ирв с Энди.
   Дорога вилась и перекатывалась через поросшие деревьями гребни хол-
  мов, затем стала спускаться на вспаханную равнину с убранным урожаем.
  Слева от дороги из зарослей золотарника из-под старого сена выскочила
  куропатка, Ирв закричал: "Бей ее, Бобби!". Чарли вытянула палец, про-
  пела: "Бам-бам-бам", - и залилась смехом.
   Через несколько минут Ирв свернул на грунтовую дорогу, и еще через
  милю они подъехали к старенькому красно-бело-голубому почтовому ящику
  с выведенной карандашом на боку надписью "МЭНДЕРС". Дальше Ирв свернул
  на подъездную с выбитой колеей дорожку, длиною почти в полмили.
   - Зимой, наверное, приходится платить кучу денег за расчистку, -
  сказал Энди.
   - Сам чищу, - ответил Ирв.
   Они подъехали к большому трехэтажному белому дому с ярко-зеленой
  отделкой. Энди он показался одним из домов, что начинают жизнь вполне
  обыкновенно, но с годами становятся совсем чудными. Сзади к дому были
  пристроены два сарайчика, один скособочился в одну сторону, другой