надел его. Передник был красно-желтый с обор-
  кой по краю, но Ирв почему-то не выглядел в нем глупо.
   - Помочь? - спросил Энди.
   - Нет, я знаю, куда что класть, - сказал Ирв. - Во всяком случае,
  почти все. Она каждую неделю делает перестановку. Нет женщины, которая
  хотела бы, чтобы мужчина разбирался в ее кухонных делах. Конечно, они
  рады, когда поможешь, но любят, чтобы их спрашивали, куда положить
  кастрюлю или мочалку.
   Энди, вспомнив себя кухонным мальчиком при Вики, улыбнулся и кив-
  нул.
   - Не люблю вмешиваться в чужие дела, - сказал Ирв, наливая воду в
  мойку и добавляя туда жидкого мыла. - Я фермер, и, как уже говорил
  вам, жена держит маленький магазинчик сувениров у пересечения Бейлинг-
  сроуд с шоссе на Олбани. Мы живем здесь почти двадцать лет. Он взгля-
  нул на Энди.
   - Я сразу же понял, увидев вас у дороги: тут что-то не так. Взрос-
  лый мужчина и маленькая девочка совсем не такая пара, какие обычно ло-
  вят попутку. Понимаете, что я имею в виду? Энди кивнул и глотнул пива.
   - При этом мне показалось, что вы вышли из "Грез", но у вас не было
  чемоданов, даже ручной сумки для вещей. Я поэтому собирался проехать
  мимо, потом остановился. Почему? Одно дело - совать нос в чужие дела,
  другое - закрыть глаза. Когда видишь, что людям чертовски плохо.
   - Показалось, что нам чертовски плохо?
   - Тогда - да, - сказал Ирв, - но не теперь. - Он осторожно мыл ста-
  рые разнокалиберные тарелки