* * *
  
   - Нужно вывести его с крыльца, - сказал Энди. Он опустил Чарли на
  траву за палисадником. Одна сторона дома уже горела, языки пламени
  медленно двигались к крыльцу, подобно большим светлякам.
   - Проваливайте, - сказала Норма резко. - Не трогайте его.
   - Дом горит, - сказал Энди. - Я помогу.
   - Проваливайте! Вы и так достаточно натворили!
   - Перестань, Норма! - Ирв взглянул на нее. - Он ни в чем не вино-
  ват. Заткнись.
   Она взглянула на него, словно собиралась еще что-то сказать, но
  поджала губы.
   - Помогите встать, - сказал Ирв. - Ноги как ватные. Вроде я обмо-
  чился. Неудивительно. Один из этих сукиных сынов подстрелил меня. Не
  знаю какой. Дайте руку, Фрэнк.
   - Я - Энди, - сказал тот, обхватив Ирва рукой. Ирв Медленно поднял-
  ся. - Я не сержусь на вашу хозяйку. Лучше бы вы проехали мимо нас се-
  годня утром.
   - Если бы пришлось решать снова, я поступил бы так же, - сказал
  Ирв. - Эти паразиты с оружием заявились на мою землю. Паразиты, сукины
  дети, штатные правительственные сутенеры и... оооуу-оох, боже!
   - Ирв?! - закричала Норма.
   - Молчи, женщина. Это я ударился. Давайте, Фрэнк, Энди или как там
  вас зовут. Становится жарко.
   И действительно, жар усиливался. Едва Энди стащил Ирва по ступень-
  кам во дворик, как порыв ветра метнул сноп искр на крыльцо. Чурбан для
  рубки превратился в обгорелый пень. От цыплят, подожженных Чарли, ни-
  чего не осталось,