, кроме обугленных костей и странного плотного пепла,
  перьев, что ли? Они не поджарились, их кремировали.
   - Посадите меня у амбара, - задыхаясь, произнес Ирв. - Хочу погово-
  рить с вами.
   - Вам нужен врач, - сказал Энди.
   - Найдется врач. Что с девочкой?
   - В обмороке. - Он посадил Ирва на землю, прислонив его к амбарной
  двери. Ирв поднял глаза. Лицо его чуть ожило, губы постепенно розове-
  ли. Он вспотел. Позади полыхал большой белый фермерский дом, стоявший
  на Бейлингсроуд с 1868 года.
   - Негоже, чтобы человеческое существо могло делать подобные вещи, -
  сказал Ирв.
   - Похоже, что так, - сказал Энди и перевел взгляд с Ирва на окаме-
  невшее, неумолимое лицо Нормы Мэндерс. - Но ведь и негоже человеческим
  существам страдать церебральным параличом, дистрофией мускулов, лейке-
  мией. А дети этим болеют.
   - Она ничего не сказала, - кивнул Ирв на Норму. - Порядок. Не отры-
  вая взгляда от Нормы, Энди сказал:
   - Чарли не более чудовище, чем ребенок с аппаратом искусственного
  дыхания или из интерната для отсталых детей.
   - Извините мою резкость, - ответила Норма и отвела взгляд от Энди.
  - Мы вместе с ней кормили цыплят во дворе. Я видела, как она гладит
  корову. Но, мистер, мой дом горит, и люди мертвы.
   - Мне очень жаль...
   - Дом застрахован. Норма, - сказал Ирв, взяв ее за руку здоровой
  рукой.
   - Но это не вернет посуду моей мамы, которая досталась ей еще от
  бабушки, - сказала Норма.