и слышал, как Чарли
  повторила "никогда", затаив дыхание, почти неслышно, словно тайную
  клятву.
  
   * * *
  
   - Смотрите, Энди, - сказал Ирв, проведя палкой прямую линию по пы-
  ли. - Это - проселочная дорога, мы по ней приехали. Бейлингсоруд. Если
  вы проедете четверть мили к северу, справа будет лесная дорога. Обыч-
  ный автомобиль по ней не пройдет, но "виллис" должен, если не дадите
  ему заглохнуть и будете умело жать на сцепление. В двух местах пока-
  жется, что дорога кончилась, но продолжайте двигаться - она появится
  снова. Ее нет на картах, понимаете? Ни на одной.
   Энди кивнул, наблюдая, как палка прочерчивает лесную дорогу.
   - Она уведет вас на двадцать миль к востоку, и если вы не застряне-
  те и не собьетесь, то выедете на дорогу Сто пятьдесят около Хоуг кор-
  нере. Повернете налево - к северу - и примерно через милю по Сто пять-
  десят пятой встретится другая лесная дорога. Она идет низиной, по бо-
  лоту, нетвердая такая. "Виллис" должен проехать, а может, и нет. Я не
  ездил по ней лет пять. Она, как мне известно, ведет к Вермонту и, на-
  верное, единственная не будет блокирована. Эта вторая дорога выведет
  вас на шоссе Двадцать два, к северу от Черри-плейн, к югу от границы с
  Вермонтом. К тому времени худшее будет позади - хотя, полагаю, они
  всюду сообщили вашу фамилию и показали фотографии по телевизору. Но мы
  желаем вам самого лучшего. Правда, Норма?
   - Да,