сотрудников
   Конторы здесь, вдоль грэнтеровской дороги, и если бы кто-нибудь дал
  ему в руки автомат Томсона...
   - Папочка? - забеспокоился голосок Чарли. - Не можешь найти ключ?
   - Нашел, нашел, - сказал он. Маленький ключ от замка фирмы "Йейл",
  на котором он выцарапал своим карманным ножом Т.О, то есть Ташморское
  озеро, висел среди других. Последний раз они были здесь в год рождения
  Чарли, и теперь Энди пришлось немного пошевелить ключом, прежде чем
  заржавевший механизм сработал. Затем замок открылся, и Энди положил
  цепь на ковер из опавших листьев.
   "Виллис" проехал по дорожке, и Энди вновь навесил замок на цепь. Он
  с удовольствием отметил, что дорога в плохом состоянии. Когда они при-
  езжали сюда регулярно каждое лето, жили по три-четыре недели, он всег-
  да находил пару дней, чтобы привести дорогу в порядок - доставал гра-
  вий с камнедробилки Сэма Мура и укладывал его в особенно разъезженные
  колеи, обрезал ветки кустарника и приглашал самого Сэма приезжать со
  старым дреггером разравнивать дорогу.
   Другой, более широкий конец развилки вел к поселку из двух дюжин
  летних домиков и коттеджей, вытянувшемуся вдоль берега. Эти люди имели
  свою Дорожную ассоциацию, ежегодные сборы, августовские членские соб-
  рания и все такое прочее (хотя собрания членов по сути служили всего
  лишь поводом, чтобы хорошенько нагрузиться спиртным накануне Дня труда
  и закрыть еще один летний сезон). Зато на этом конце