оте он по-
  ложил назад покерные фишки и деньги. Хорошо, что они есть. Он задвинул
  доску на место и пошел назад через кладовку.
   - Хочешь томатного супа? - спросил он Чарли. Чудо из чудес - она
  нашла на одной из полок все книги о Винни-Пухе и сейчас блуждала
  где-то в Чудесном Лесу с Пухом и осликом Иа-Иа.
   - Конечно, - сказала она, не глядя на него. Он сварил в большой
  кастрюле томатный суп, открыл по коробке сардин. Зажег одну из кероси-
  новых ламп, прежде тщательно задернув занавески, поставил лампу на се-
  редину обеденного стола. Они сели за стол и ели, почти не разговари-
  вая. Затем он зажег сигарету, раскурив ее над вытяжным стеклом лампы.
  В бабушкином комоде Чарли обнаружила ящичек для игральных карт; там
  лежали восемь или девять колод, в каждой из которых отсутствовал либо
  валет, либо двойка, либо еще что-то. Она провела остаток вечера, раск-
  ладывая их и играя с ними, пока Энди обходил поселок.
   Укладывая ее спать, он спросил, как она себя чувствует.
   - В безопасности, - сказала она без колебаний. - Спокойной ночи,
  папочка.
   Если Чарли было хорошо, значит, хорошо и ему. Он посидел с ней нем-
  ного, но она быстро заснула, и он ушел, оставив дверь приоткрытой,
  чтобы услышать, если ночью ее что-то потревожит.
  
   * * *
  
   Перед тем как лечь спать, Энди снова пошел в погребок, достал один
  из кувшинчиков с прозрачным самогоном, налил себе немного