пуг. Испуг - это когда приходишь домой и находишь жену
  мертвой с вырванными ногтями. Они вырвали ей ногти, чтобы она сказала,
  где Чарли. Два дня и две ночи Чарли гостила в доме своей подружки Тер-
  ри Дугэн. Через месяц или около того Макги собирались пригласить Терри
  такое же время пожить у них в доме. Вики назвала это Великим обменом
  1980 года.
   Сейчас, сидя на веранде и покуривая, Энди мог восстановить в памяти
  все случившееся, а тогда для него все сплелось в клубок печали, ужаса
  и гнева: только слепой счастливый случай (а может, нечто большее, чем
  случай) позволил ему догнать этих людей.
   За ними следили, за всей семьей. Продолжительное время. Когда Чарли
  не пришла домой из летнего однодневного лагеря вечером в среду, не по-
  явилась в четверг днем и вечером, они, должно быть, решили, что Энди и
  Вики догадались о слежке. Вместо того чтобы поискать и обнаружить Чар-
  ли у подруги не более чем в двух милях от дома, они решили, что роди-
  тели спрятали ребенка, ушли в подполье.
   Ошибка была немыслимо глупой и не первой на счету Конторы, как от-
  мечала статья, которую Энди читал в "Роллинг стоун", Контора была за-
  мешана в кровопролитии, связанном с захватом самолета террористами из
  некоей "Красной бригады" (захват удалось предотвратить - ценой шести-
  десяти жертв), в продаже героина мафии в обмен за информацию о кубинс-
  ко-американских группах в Майами...
   Зная о таких громадных проколах в работе Конторы,