й дворик, как
  он раздвоился и охватил колдовским кольцом чурбан для колки дров, ви-
  дел, как цыплята вспыхивали, словно зажигательные бомбочки. Во сне он
  чувствовал, как вокруг него все разрастается и разрастается капсула с
  жаром. Она сказала, что больше не будет ничего поджигать. Может быть,
  так оно и лучше.
   За окном холодная октябрьская луна освещала Ташморское озеро, Брэд-
  форд в штате Нью-Гэмпшир и там, за озером, остальную часть Новой Анг-
  лии. Южнее она же освещала Лонгмонт, штат Вирджиния.
  
   * * *
  
   Порой у Энди Макги бывали необыкновенно яркие предчувствия. Со вре-
  мени эксперимента в Джейсон Гирни Холле. Были они неким проявлением
  способности предвидения или не были, он не знал, но приучился доверять
  им, когда они появлялись.
   В тот августовский день 1980 года около полудня у него появилось
  плохое предчувствие.
   Был час ленча в Бакей рум - факультетской комнате отдыха на верхнем
  этаже студенческого клуба. Он мог бы даже точно указать минуту: вместе
  с Ивом О'Брайаном, Биллом Уоллэсом с Доном Грабовски он ел цыпленка с
  рисом под соусом. Все они были его друзья с факультета английского
  языка и литературы. Как всегда, кто-то рассказал смешную историю, на
  этот раз польскую, специально для Дона, который коллекционировал поль-
  ские шутки. Все смеялись, и вдруг тоненький, очень тихий голосок заго-
  ворил в голове Энди.
   (ДОМА ЧТО-ТО НЕ В ПОРЯДКЕ)
   И все.