ив рукоятку ко-
  робки передач во включенном положении, чего никогда не делал, и дви-
  нулся по потрескавшейся бетонной дорожке, которую всегда хотел подпра-
  вить, но как-то руки не доходили. Каблуки бессмысленно клацали. Он за-
  метил, что жалюзи в большом окне гостиной ("панорамное окно на всю
  стену", сказал агент по продаже недвижимости, продавший им дом, "тут
  вы имеете панорамное окно на всю стену") опущены, отчего дом казался
  безлюдным и таинственным, ему это не понравилось. Разве обычно она
  опускала жалюзи? Может быть, от жары? Он не знал. Он понял, что много-
  го не знал о том, что она делает в его отсутствие.
   Он взялся за шарик дверной ручки, но тот не повернулся, просколь-
  знув по пальцам. Неужели она заперла дверь после его ухода? Не вери-
  лось. Не похоже на Вики. Его беспокойство - нет, теперь это был уже
  страх - увеличилось. И все же в какой-то момент (впоследствии он даже
  себе не признавался), в какой-то краткий миг у него не было ничего,
  кроме желания уйти от этой запертой двери. Просто смыться. Не думая о
  Вики, Чарли или слабых оправданиях, которые появились бы потом. Просто
  бежать.
   Вместе этого он пошарил в карманах, ища ключи. Нервничая, он уронил
  их и наклонился подобрать - ключи от машины, ключ от восточного крыла
  Принс Холла, потемневший ключ, открывавший цепь, которую он протягивал
  через дорогу к дому Грэнтера, уезжая в конце лета. Ключи имеют тенден-
  цию странным образом