, сердце? Не стоит
  пугать эту милую женщину, он видел ее раза четыре или пять. Ему это не
  поможет. Не поможет и Чарли.
   - Вот черт, - сказал он. - Я надеялся еще застать ее у вас. Когда
  они ушли?
   Голос миссис Дугэн слегка отдалился:
   - Терри, когда ушла Чарли?
   Детский голос что-то пропел. Он не расслышал что. Ладони его вспо-
  тели.
   - Она говорит, минут пятнадцать назад. - Она говорила извиняющимся
  тоном. - Я стирала, и у меня нет ручных часов. Один из них спустился и
  говорил со мной. Ведь все в порядке, правда, мистер Макти? Он выглядел
  таким порядочным...
   У него появилось сумасшедшее желание засмеяться и сказать: ВЫ СТИ-
  РАЛИ? ТО ЖЕ ДЕЛАЛА И МОЯ ЖЕНА. Я НАШЕЛ ЕЕ ЗАТИСНУТОЙ В ЧУЛАН ЗА ГЛА-
  ДИЛЬНУЮ ДОСКУ. СЕГОДНЯ ВАМ ПОВЕЗЛО, ДЖОАН.
   Он сказал:
   - Хорошо. Интересно, куда они направились?
   Вопрос был передан Терри, которая сказала, что не знает. Прекрасно,
  подумал Энди. Жизнь моей дочери в руках другое шестилетней девочки.
   Он схватился за соломинку.
   - Мне надо пойти за угол, на рынок, - сказал он миссис Дугэн. - Не
  спросите ли вы Терри, была у них автомашина или фургон? На тот случай,
  если я увижу их. На этот раз он услышал Терри:
   - Фургон. Они уехали в сером фургоне, таком, как у отца Дэвида Па-
  сиоко.
   - Спасибо, - сказал он. Миссис Дугэн ответила, что не стоит благо-
  дарности. У него снова появилось намерение на сей раз закричать ей по
  телефону: МОЯ ЖЕНА МЕРТВА! МОЯ ЖЕНА