смор-плейс. Там не так много машин. - Он пригото-
  вился мысленно слегка подтолкнуть, но этого не понадобилось. Глаза
  парня внезапно заблестели. Он переломил мороженое надвое и втянул в
  себя кусок единым засосом.
   - Да, конечно, - сказал он. - Видел его. Скажу тебе, почему заме-
  тил. Он заехал на нашу площадку, чтобы миновать светофор. Мне-то нап-
  левать, но хозяина это чертовски раздражает. Сегодня, правда, это не
  имеет значения, раз душ заклинило. У него сегодня есть отчего раздра-
  жаться.
   - Фургон направился в сторону аэропорта?
   Парень кивнул, бросил одну из половинок палочки назад через плечо и
  приступил к оставшемуся куску.
   - Надеюсь, найдешь свою девочку, парень. Если хочешь мой бесплатный
  совет, следует позвать полицейских, коли так беспокоишься.
   - Не думаю, что это принесет пользу, - сказал Энди. - В данных обс-
  тоятельства.
   Он снова сел в машину, пересек площадку и повернул на Карлайл-аве-
  ню. Теперь он двигался на запад. Район этот забит бензозаправочными
  станциями, мойками машин, закусочными на скорую руку, площадками по
  продаже подержанных автомашин. Кинотеатр рекламировал сразу два филь-
  ма: "ТРУПОРУБЫ" и "КРОВАВЫЕ ТОРГОВЦЫ СМЕРТЬЮ". Он посмотрел на плакат
  и услышал грохот выпадающей из чулана, подобно гильотине, гладильной
  доски. Тошнота подступила к горлу.
   Он проехал под знаком, объявлявшим, что при желании вы можете прое-
  хать по И-80 еще полторы мили на запад.