ему в глаза солнечные
  стрелы. Он проехал знак "ПЛОЩАДКА ОТДЫХА ЧЕРЕЗ ОДНУ МИЛЮ".
   Он ехал по полосе для обгона. Затем включил правый указатель и пе-
  рестроился в обычный ряд. Снизил скорость до сорока пяти миль, затем
  до сорока. Мимо промчался маленький спортивный автомобиль, водитель
  раздраженно погудел, обгоняя.
   "ПЛОЩАДКА ОТДЫХА" - объявил знак. Это была не станция обслуживания,
  а просто заезд с покатой стоянкой, фонтанчиком с водой и туалетами.
  Там стояли четыре или пять машин и один серый фургон. Тот самый серый
  фургон. Он был почти уверен в этом. Сердце заколотилось. Он заехал,
  круто вывернув колеса, так что шины издали низкий воющий звук.
   " Он медленно въезжал на площадку по направлению к фургону, погля-
  дывая по сторонам и стараясь охватить всю картину разом. За каждым из
  двух столиков для пикника сидели семьи. Одна собиралась уезжать, мама-
  ша складывала остатки еды в ярко-оранжевый пластиковый мешок, папаша с
  двумя детьми подбирали мусор и относили его в урну. За другим столом
  молодая пара ела сандвичи и картофельный салат. Между ними в перенос-
  ном креслице спал ребенок. На ребенке был комбинезон со множеством
  танцующих слонов. В траве между двумя большими, раскидистыми вязами
  перекусывали две девицы. Никаких признаков Чарли или двух мужчин, дос-
  таточно молодых и крепких, чтобы принадлежать Конторе. Энди выключил
  мотор. Теперь он чувствовал, как стук сердца отдается в глазных