рех, закончившее трапезу, подошло к своему новому
  "форду", село в него, и машина задом выехала на добегу. Мамаша без
  всякого любопытства взглянула на Энди, как смотрят люди друг на друга
  в дальних поездках на американских автострадах. Они уехали, продемонс-
  трировав мичиганский номерной знак. На площадке для отдыха остались
  три машины, серый фургон и "универсал" Энди. Одна из машин принадлежа-
  ла типцам. Еще два человека прохаживались неподалеку, а один находился
  внутри справочной будки; засунув руки в задние кармййи джинсов, он
  рассматривал карту дороги И-80. Энди не имел точного представления,
  что ему делать. Чарли кончила пить. Один из сопровождающих наклонился
  к фонтанчику и сделал глоток. Затем они двинулись к фургону. Чарли ка-
  залась испуганной, очень напуганной. Она недавно Плакала. Энди попы-
  тался, не зная зачем, открыть дверь фургона, но бесполезно, она была
  заперта. Неожиданно он вышел из-за фургона.
   Они среагировали мгновенно. Энди видел, что они узнали его сразу
  же, прежде чем на лице Чарли появилась радость, сменившая выражение
  отрешенности, испуга и потрясения.
   - Папочка! - пронзительно закричала она, заставив молодую пару с
  ребеночком оглянуться. Одна из девиц под вязами, поставив руку козырь-
  ком, посмотрела, что происходит.
   Чарли рванулась было к нему, но один из сопровождавших схватил ее
  за плечо и притянул к себе, чуть не сорвав с нее ранец. В одно мгнове-
  ние