, и он изо
  всех сил прижимал к себе дочку.
  - Чарли, клянусь, все как-нибудь образуется.
  
   * * *
  
   Зима в Ташморе как будто оправдала призрачную надежду, за которую
  он с отчаяния ухватился тогда, в мотеле "Грезы".
   Не то чтобы все было совсем безоблачно. Схватив после рождества
  простуду, Чарли сопливилась до самого апреля. У нее даже начинался
  сильный жар. Энди давал ей по полтаблетки аспирина и уже решил, что
  если к исходу третьего дня температуру не удастся сбить, он понесет ее
  через озеро в Брэдфорд к врачу, чем бы это ни грозило. Но жар прошел,
  хотя простуда досаждала ей еще долго. В марте Энди угораздило обморо-
  зиться, а перед тем он чуть не спалил дом, переложив в печку дров, -
  ударили морозы, дико завывал ветер, и среди ночи Чарли, на этот раз
  именно Чарли, первой почувствовала во сне, как раскалился воздух.
   Четырнадцатого декабря они отпраздновали его день рождения, а двад-
  цать четвертого марта - день рождения Чарли. Ей исполнилось восемь
  лет, и порой Энди ловил себя на том, что не узнает собственной дочери.
  Куда делась маленькая девочка, не достававшая ему до локтя? Волосы у
  нее отросли, и она теперь заплетала их, чтобы они не лезли в глаза.
  Будущая красотка. Даже припухший нос ее не портил.
   Они остались без машины. "Виллис" Ирва Мэндерса превратился в глыбу
  льда еще в январе - Энди подозревал, что полетел блок цилиндров. Изо
  дня в день,