я к магазинчику - лыжи он воткнул в снег, одолев
  подъем, что начинался сразу от берега. Старики не без интереса наблю-
  дали за ним в окно. Об Энди за зиму успели почесать языки. По общему
  мнению, он скрывался - то ли от кредиторов, то ли от алиментов. А мо-
  жет, от гнева бывшей супруги, у которой он увел ребенка; а то зачем бы
  ему детские вещи? Полагали также, что отец с ребенком самочинно заняли
  один из домов по ту сторону озера, где и зимуют. Никто не спешил поде-
  литься этими догадками с местным констеблем, который жил в Брэдфорде
  без года неделю, каких-то двенадцать лет, а уже считал тут себя хозяи-
  ну. Незнакомец поселился за озером, в штате Вермонт. А старик, гревши-
  еся у печки в магазинчике Джейка Роули, не очень-то радовали вермонт-
  ские порядки - этот подоходный налог или взять питейный закон... даль-
  ше ехать некуда! Пусть вермонтцы сами в своих делах разбираются - та-
  ково было единодушное, пусть и не высказанное всем миром заключение. -
  Отходился он по льду-то, - заметил один из стариков. Он откусил от
  конфеты суфле и заработал деснами.
   - А он сюда на подводных крыльях, - отозвался другой, вызвав общий
  смех.
   - Он свои лыжи, поди, в другую сторону навострил, - веско сказал
  Джейк, глядя на приближающуюся фигуру. Энди был в сидром пальто Грэн-
  тера, на голове синяя трикотажная повязка, чтоб уши не мерзли, и вдруг
  в памяти Джейка что-то забрезжило - наверное, уловил семейное сходс-
  тво,