белизны. Невероятно маленькая. И вдруг до него
  дошло. Это было так чудовищно, так непоправимо, что сразу не укладыва-
  лось в голове.
   У Чарли из горла, пониже хрящика, торчала длинная игла. Рукой в ва-
  режке Чарли судорожно нашарила иглу, но не сумела вынуть, а только вы-
  вернула кверху под острым углом. Из ранки побежала струйка крови. Она
  образовала узор на воротнике рубашки и слегка окрасила искусственный
  мех, там, где была вшита молния.
   - Ч а р л и! - закричал он. У нее уже закатывались глаза, она
  клонилась назад, когда он подхватил ее. Он бережно опустил Чарли на
  крыльцо, продолжая повторять ее имя. Стрела поблескивала на солнце.
  Чарли вся обмякла, как мертвая. Прижимая ее к себе и баюкая, он
  прочесывал взглядом лес, весь залитый светом и словно покинутый
  птицами и людьми.
   - Кто это сделал? - выкрикнул он. - Кто? Выйди, я должен тебя уви-
  деть!
   Из-за крыльца вынырнул Дон Джулз. Он двигался бесшумно в своих тен-
  нисных тапочках. Он держал наготове пистолет 22-го калибра.
   - Кто застрелил мою дочь? - крикнул Энди. Горло саднило, но не от
  крика. Он прижимал к себе безнадежно обмякшее, бескостное тело в голу-
  бой парке на меху. Он извлек двумя пальцами стрелу - вновь струйка
  крови.
   Отнести ее в дом, мелькнуло в голове. Надо отнести ее в дом. Джулз
  приблизился и выстрелил ему сзади в шею - так актер Бут выстрелил ког-
  да-то в президента. На мгновение Энди привстал,