твия. То, что с ним сегодня приключилось, - это так, маленькое
  завихрение, причудливый фортель. А кончится все тем же "Клубом РВ" и
  Клинтом Иствудом по ящику и обильной снедью в холодильнике. То бишь
  еще большим брюшком.
   (Чарли, Чарли в опасности, она попала в беду, ей будет очень плохо)
   Все равно он бессилен ей помочь.
   Но даже если не бессилен, даже если ему удастся скинуть камень, что
  придавил его, и они отсюда вырвутся - короче, во рту вырастут бобы, а
  сидень почувствует под собой ноги, а почему бы и нет, черт возьми? -
  все равно будущее Чарли останется проблематичным...
   Он повалился на спину, раскинув руки. Участок мозга, занятый проб-
  лемой торазина, никак не хотел угомониться. Настоящее было тупиком,
  поэтому он погрузился в прошлое. Вот они с Чарли бегут по Третьей аве-
  ню - высокий мужчина в потертом вельветовом пиджаке и девочка в крас-
  но-зеленом, - и движения их невыносимо медлительны... как в ночном
  кошмаре, когда в спину тебе дышит погоня. А вот Чарли, бледная, с ис-
  каженным лицом - рыдает после того, как она опустошила телефонные ав-
  томаты в аэропорту... а заодно подпалила какого-то солдата.
   Память вернула его к еще более далеким дням - Порт-сити, Пенсильва-
  ния, и миссис Герни. Толстая, печальная, в зеленом брючном костюме,
  она однажды вошла в заведение под вывеской "Долой лишний вес!", прижи-
  мая к груди объявление, задуманное и аккуратно выведенное рукою Чарли:
  "ЕСЛИ