подумал,
  что тут какой-то код, но сам же отмел это предположение как смехотвор-
  ное. Кэп отлично знал, что квартира Чарли просматривается и прослуши-
  вается, каждый шаг под контролем. Уж Кэп-то нашел бы способ закамуфли-
  ровать кодовую фразу. Говорят, твой папа классно играет в гольф. Фраза
  словно повисла в воздухе, абсолютно чужеродная и непонятная.
   И, наконец, последнее.
   Рэйнберд прокручивал это место снова и снова. Кэп задумывается. Да,
  чуть не забыл. И затем дает ей что-то, а она, быстро глянув, прячет
  это в карман халатика.
   Рэйнберд нажимал на кнопку, заставляя Кэпа раз за разом повторять:
  Да, чуть не забыл. И раз за разом что-то передавать Чарли. Сначала
  Рэйнберд думал, что это жевательная резинка, - пока не прибегнул к по-
  мощи электронного увеличения и стоп-кадра. И убедился, что это, скорее
  всего, записка.
   ЧТО ЖЕ ТЫ, КЭП, СУКИН СЫН, ЗАТЕВАЕШЬ?
  
   Всю ночь с понедельника на вторник он просидел перед ЭВМ, собирая
  всю мыслимую информацию о Чарли Макги, пытаясь нащупать ниточку. И не
  нащупал. Только глаз устал и голова от этого разболелась.
   Он уже встал, чтобы выключить свет, как вдруг, вне всякой связи с
  предыдущим, мелькнула мысль. Не о Чарли, а об этом разъевшемся, оду-
  ревшем от наркотиков ничтожестве, ее отце.
   Пиншо. Он занимался Энди Макги, а на прошлой неделе покончил с со-
  бой, да таким диким способом, что нарочно не придумаешь. Явные нелады
  с психикой. Сдвиг по фазе.