вои дела, чтобы завтра быть готовым ко всему.
  
   ВОСПЛАМЕНЯЮЩАЯ ВЗГЛЯДОМ
  
   На столе перед Кэпом как попало лежали телеграммы и деловые бумаги.
  О них было забыто. Обо всем было забыто, кроме змей и клюшек для голь-
  фа да еще того, что он должен сделать без четверти час. Он спустится
  вниз к Энди Макги. Он очень рассчитывал на то, что Энди скажет ему,
  как поступать дальше. Он очень рассчитывал на то, что Энди устроит все
  в лучшем виде.
   За этой чертой - без четверти час - будущее виделось Кэпу бездонной
  черной воронкой.
   Его это не тревожило. Как-то даже легче стало.
  
   Без четверти десять Джон Рэйнберд незаметно проскользнул в наблюда-
  тельную комнату - по соседству с квартиркой Чарли. Перед мониторами
  сидел Луис Трантер, мужчина необъятных размеров, едва помещавшийся на
  стуле. За стеной, если верить термометру, стабильно держались шестьде-
  сят восемь градусов. Луис полуобернулся на скрип двери и при виде
  Рэйнберда весь напрягся.
   - А говорили, что вы уехали, - сказал он.
   - Отмотался, - сказал Рэйнберд. - Учтите, Луис, сегодня утром вы
  меня не видели.
   Луис смотрел на него непонимающим взглядом.
   - Вы меня не видели, - повторил Рэйнберд. - После пяти - все что
  угодно. Но до пяти вы меня не видели. А если что ляпнете, жирку у вас
  малость поубавится. Уразумели?
   Луис Трантер заметно побледнел. Сладкий пирожок, который он ел,
  упал на наклонную металлическую