панель пульта обслуживания. Пирожок
  скатился и, незамеченный, упал на пол, оставив за собой шлейф крошек.
  У Луиса мгновенно пропал аппетит. Ему приходилось слышать, что этот
  малый псих, теперь он и сам убедился.
   - Уразумел, - прошептал он под прицелом горящего глаза и какой-то
  жутковатой ухмылочки.
   - Вот и хорошо, - сказал Рэйнберд, надвигаясь. Луис попятился, но
  Рэйнберд уже забыл про него, сосредоточив все внимание на одном из мо-
  ниторов. На экране была Чарли в своем голубом джемпере - как с картин-
  ки сошла. Влюбленный взгляд Рэйнберда отметил, что сегодня Чарли не
  заплела волосы, и они красиво рассыпались по плечам. Она сидела на ку-
  шетке, просто сидела. Ни книги. Ни телевизора. Так женщина ждет авто-
  буса.
   Чарли, произнес он про себя восторженно, я люблю тебя. Правда.
   - Что у нее на сегодня? - спросил он.
   - Ничего особенного, - суетливо пробормотал Луис. "Пролепетал" было
  бы точнее. - Без четверти час идет чистить свою лошадь. На завтра наз-
  начен новый тест.
   - На завтра, говорите?
   - Да, сэр. - Луис плевать хотел на все тесты, но он подумал, что
  это обрадует Рэйнберда. Может, уйдет скорее. Вроде бы обрадовало. Вон
  как ухмыльнулся.
   - Говорите, без четверти час она идет в конюшни?
   - Точно.
   - Кто ее сопровождает? Учитывая, что я уже лечу в СанДиего?
   Луис тоненько захихикал, почти по-женски, желая показать, что он
  оценил шутку.
   - Ваш приятель. Дон Джулз.