очкой. Какая-то неприятная история
  с разводом и всякое такое. Она не хочет без нужды сообщать полиции, но
  опасается, как бы сын не спятил. Если она хорошо сыграет, в городе не
  найдется ни одного ночного портье, который не сообщит ей, если эти
  двое снимают у него номер.
   - Если хорошо сыграет, - сказал О'Джей. - Никогда не знаешь, чего
  ждать от этих непрофессионалов. Джон сказал:
   - Мы сворачиваем на ближайшем же пандусе, идет?
   - Идет, - сказал Норвил. - Осталось три-четыре минуты.
   - Они успели сюда спуститься?
   - Успели, если скатились на задницах. Может, схватим, если они го-
  лосуют здесь на пандусе. А может они срезали путь - перешли на другую
  сторону, на обочину. Будем ездить туда-сюда, пока не нападем на них.
   - Куда это ты отправился, голубчик, лезь в машину, - сказал Живчик
  и засмеялся. Под левой рукой в наплечной кобуре у него висел "маг-
  нум-357". Он называл его "пушкой".
   - Если они подхватили попутку, нам дьявольски не повезло, Норв, -
  сказал Джон. Норвил пожал плечами.
   - Всяко может быть. Сейчас четверть второго. Машин мало - бензин
  ограничен. Что подумает мистер бизнесмен, когда увидит, что дяденька с
  ребенком ловят попутку?
   - Подумает, что дело - дрянь, - сказал Джон.
   - Очень может быть.
   Живчик снова засмеялся. В темноте мерцала мигалка, обозначавшая въ-
  езд с пандуса на Нортуэй. О'Джей взялся за деревянную рукоятку "пуш-
  ки". На всякий случай.