етого воздуха от быстро идущего поезда подземки в летнюю
  пору, когда стоишь, может быть, чересчур близко к краю платформы. Мяг-
  кое, беззвучное движение теплого воздуха... и затем игрушку охватил
  огонь. Медвежонок сделал больно Чарли - Чарли сделает больно медвежон-
  ку. Взвилось пламя, и на какую-то долю секунды, пока он обугливался,
  Энди сквозь марево огня увидел его черные глаза-пуговки, а огонь лизал
  уже дорожку на ступеньках, где упал медвежонок.
   Энди опустил дочку на пол, побежал за огнетушителем, висевшим на
  стене рядом с телевизором. Они с Вики не обсуждали, на что способна их
  дочь, - бывали времена, когда Энди хотел поговорить, но Вики не хотела
  ничего слышать; она избегала этой темы с истерическим упорством, гово-
  ря, что ничего ненормального в Чарли нет, нет ничего ненормального, -
  но в доме появились огнетушители - никто ничего не говорил и не обсуж-
  дал. Они появились без обсуждений, почти с той же таинственностью, как
  расцветают одуванчики на стыке весны и лета. Они не обсуждали, на что
  способна Чарли, но по всему дому висели огнетушители.
   Он схватил ближайший из них, ощущая сильный запах тлеющего ковра, и
  ринулся к лестнице... И все же у него хватило времени вспомнить ту ис-
  торию, которую он прочитал, будучи ребенком. "Прекрасная жизнь" како-
  го-то парня по имени Джером Биксби; она рассказывала о маленьком ре-
  бенке, который поработил своих родителей с помощью своей сверхъестест-
  венной