к ней, не ка-
  саясь ее. - Не делай этого, ПОТОМУ ЧТО ЭТО ПЛОХОЙ ПОСТУПОК.
   - Паааааааа...
   Какое еще наказание он мог придумать, чем еще напугать, чем внушить
  ужас? Поднял ее, обнял, ходил с ней туда-сюда, пока - совсем нескоро -
  ее рыдания не перешли во всхлипывания и сопение. Когда он посмотрел на
  нее, она спала, прижавшись щекой к его плечу.
   Он положил ее на тахту, направился к телефону и позвонил Квинси.
   Квинси не хотел разговаривать. В том, 1975 году он служил в большой
  авиастроительной корпорации, и рождественские открытки, которые он
  каждый год посылал семье Макги, сообщали, что работает он вице-прези-
  дентом, ответственным за душевное спокойствие персонала. Когда у лю-
  дей, делающих самолеты, возникают проблемы, считается, что им следует
  идти к Квинси. Квинси должен разрешить их проблемы - чувство отчужден-
  ности, утраты веры в себя, может, просто чувство, что работа обесчело-
  вечивает их, - и, вернувшись к конвейеру, они не привернут винтик
  вместо шпунтика и потому самолеты не будут разбиваться, и планета бу-
  дет спасена для демократии. За это Квинси получал тридцать две тысячи
  долларов в год, на семнадцать тысяч больше, чем Энди. "И мне ничуть не
  совестно, - писал он. - Считаю это не большой платой за то, что почти
  в одиночку держу Америку на плаву".
   Таков был Квинси, как всегда ироничный и скорый на шутку. Однако
  ничего ироничного или шутливого не было в их разговоре, когда