им старым стариком, как Уэнлесс, и начало хорошего
  дня испорчено. И еще дна подумала, что человеку вроде Кэпа, занимающе-
  му такое ответственное положение, должны доставаться не только сладкие
  вершки, но и горькие корешки.
  
   * * *
  
   Кабинет Кэпа располагался в дальней половине дома. Из широкого эр-
  кера открывался восхитительный вид на лужайку позади дома, сарай и
  утиный прудок, частично скрытый за большой ольхой. Посередине лужайки
  на минитракторе-косилке восседал Рич Маккион. Какое-то мгновение Кэп
  смотрел на него, заложив руки за спину, затем двинулся к кофеварке в
  углу, налил себе немного кофе в кружку с надписью "USN", добавил туда
  сухих сливок, сел и нажал на кнопку переговорного устройства.
   - Привет, Рэйчел, - сказал он.
   - Привет, Кэп. Доктор Уэнлесс...
   - Так и знал, - сказал Кэп. - Знал. Я почуял, что эта старая шлюха
  здесь, едва вошел.
   - Сказать ему, что вы сегодня заняты?
   - Ничего не говорите, - тщательно сказал Кэп. - Пусть проведет в
  желтой комнате все это прекрасное утро. Если он не решит уйти домой,
  я, может, и приму его перед ленчем.
   - Хорошо, сэр.
   Проблема решена, по крайней мере для Рэйчел, подумал Кэп с мимолет-
  ным чувством неприязни. Уэнлесс явно не был ее проблемой. Суть дела в
  том, что Уэн есс становится все более обременительным, исчерпав свои
  возможности приносить пользу и оказывать влияние. Что ж, всегда есть
  лагерь