СМАН // Стивен КИНГ
   Питер СТРАУБ
  
  
  
  
  
   Руфи Кинг и Элвене Страуб посвящается
  
  
  
   Ну так вот, когда мы с Томом подошли к обрыву и
   поглядели вниз, на городок, там светилось всего три или
   четыре огонька - верно, в тех домах, где лежали больные;
   вверху над нами так ярко сияли звезды, а ниже города текла
   река в целую милю шириной, этак величественно и плавно.
   Марк Твен. "Приключения Гекльберри Финна"
  
   Мое новое платье было все закапано свечкой и вымазано
   в глине, и сам я устал как собака.
   Марк Твен. "Приключения Гекльберри Финна"
  
  
  
  
   ЧАСТЬ ПЕРВАЯ. ДЖЕК НАЧИНАЕТ ПОНИМАТЬ
  
  
   1. ГОСТИНИЦА И САДЫ АЛЬГАМБРЫ
  
   15 сентября 1981 года мальчик по имени Джек Сойер стоял у самой
  кромки воды, засунув руки в карманы джинсов, и глядел на спокойную
  поверхность Атлантического океана. Он был высоковат для своих двенадцати
  лет. Морской ветерок отбрасывал с высокого лба каштановые волосы. Джек
  стоял, обуреваемый тяжелым чувством, которое не покидало его все последние
  три месяца - с того самого момента, когда его мать заперла двери