- Он черный - чернокожий. С белыми волосами. Глубокие морщины на
  лице. Он худой, но гораздо сильнее, чем выглядит.
   - Черный человек? Ты имеешь в виду - _к_о_р_и_ч_н_е_в_ы_й_ человек?
   - Ну, чернокожие ведь на самом деле не черные. Как и белые люди - не
  совсем белые.
   - Чернокожий по имени Лестер, - Капитан оставил наконец в покое плечо
  мальчика. - Здесь его зовут Паркус. Так что ты из...
   Движением головы он указал в сторону горизонта.
   - Да, верно, - ответил Джек.
   - И Паркус... то есть сестер... послал тебя увидеть нашу Королеву?
   - Он сказал, что я должен увидеть Госпожу. И что вы проведете меня к
  ней.
   - Это необходимо сделать быстро, - произнес Капитан. - Я думаю, что
  знаю, как это сделать, но мы не должны медлить.
   Он объяснял свои намерения как-будто отдавал приказы.
   - Слушай меня. Вокруг множество незаконнорожденных детей, так что мы
  объявим, что ты - мой незаконнорожденный сын с другой стороны поверхности.
  Ты не выполнил моего приказа, и я сержусь на тебя. Думаю, что никто не
  остановит нас, если мы сумеем это разыграть. Так я проведу тебя вовнутрь,
  но могут возникнуть непредвиденные обстоятельства. Сможешь ли ты убедить
  людей, что ты - мой сын?
   - Моя мать - актриса, - с гордостью за нее сказал Джек.
   - Ну тогда посмотрим, в нее ли ты удался! - Капитан подмигнул ему. -
  Я не причиню тебе боли.
   Крепкая