далась на удивление легко, и Джек прошел через
  образовавшееся отверстие вслед за Капитаном.
   - Ты только одним глазком увидишь ее, но, я думаю, этого будет
  достаточно.
   Мальчик безмолвно последовал за ним в потайной ход.
   - Иди молча, - прошептал Капитан. Стена за ним вернулась на место, и
  они медленно углубились в темноту.
   Вскоре глаза Джека привыкли к отсутствию света, и он начал различать
  размытый силуэт своего спутника.
   - Стой, - сказал, наконец, Капитан. - Теперь я подниму тебя вверх.
  Давай руки.
   - Я смогу что-нибудь увидеть?
   - Через секунду узнаешь, - сказал Капитан и легко оторвал мальчика от
  пола. - Перед тобой панель. Сдвинь ее влево.
   Джек коснулся пальцами шершавой деревянной поверхности. Панель легко
  сдвинулась с места, и мальчик увидел крошечное отверстие, в которое не
  пролез бы и котенок. Он прильнул к отверстию глазом. Его взгляду открылась
  большая комната, заполненная женщинами в белом и мебелью, достойной любого
  музея. В центре комнаты на роскошной кровати спала (или лежала без
  сознания) женщина; из-под одеяла выглядывали только ее лицо и плечи.
   Джек чуть не вскрикнул от неожиданности, потому что женщина на
  кровати была его матерью. Это была его мать, и она умирала.
   - Ты увидел ее, - Капитан крепче сжал дрожащие колени мальчика.
   Приоткрыв рот, Джек наблюдал за матерью. Она