ть Королевы!
   - И вам того же, добрый господин! - отвесила ему поклон самая старшая
  из кухарок. Остальные последовали ее примеру.
   Капитан потащил Джека через кухню. Мальчик вновь закричал. Из глаз
  текли горячие соленые слезы.
   "У обеих женщин руки лежали на груди, вот так..." - думал Джек.
   Они миновали еще одну занавеску.
   - Ох! - тихо произнес Капитан. - Мне это не нравится. Слишком уж
  дурно пахнет...
   Влево, вправо, еще раз вправо. Джеку показалось, что они добрались до
  наружной стены павильона, и он с удивлением подумал, что изнутри дворец
  гораздо больше, чем может показаться снаружи. Они вышли наружу. Ярко
  светило полуденное солнце, и Джек зажмурился.
   Капитан не колебался. Он вел мальчика мимо конюшни, откуда доносилось
  ржание и запах конского пота. Джек увидел открытый курятник. Вокруг
  бродили цыплята. Хромой мужчина палкой загонял их вовнутрь. Привязанная к
  изгороди лошадь, ненамного больше пони, скучающим взглядом смотрела на
  него. Они уже почти прошли конюшню, как вдруг до Джека дошло - у лошади
  две головы!
   - Эй! - воскликнул он. - Давайте вернемся в конюшню. Там...
   - Нет времени.
   - Но у лошади...
   - Я сказал, нет времени! - Капитан повысил голос. - И если я еще
  когда-нибудь поймаю тебя лежащим вместо того, чтобы работать, ты получишь
  вдвое больше!
   - Не надо! - жалобно попросил Джек