- Внезапно
  Капитан залепил Джеку пощечину. Удар был не очень сильный, но сознание
  мальчика на миг помутилось, а в ухе зазвенело. Он упал.
   - О_ч_е_н_ь_ плохой. _С_о_в_с_е_м_ плохой, - лицо Осмонда приобрело
  равнодушно-жестокое выражение. - Вставай, плохой мальчишка. Плохие
  мальчишки, огорчающие своих отцов, должны быть наказаны. Более того,
  плохих мальчишек стоит допросить. - Он взмахнул хлыстом, и клубы пыли
  поднялись вокруг.
   Джеку захотелось любым способом оказаться дома. Звук хлыста напоминал
  выстрел из пневматического ружья, которое было у мальчика в восемь лет.
  Такие ружья были у него и у Ричарда Слоута.
   Осмонд схватил Джека за руку, подтащил к себе. Глаза его уставились в
  голубые глаза мальчика.
   - Кто ты? - спросил он.
  
  
   Вопрос прозвучал, как выстрел. Джек боялся взглянуть на Капитана и
  тем самым выдать себя. До него доносилось квохтанье кур, лай собаки, скрип
  несмазанных колес телеги.
   "Скажи мне правду; я хочу знать", - кричали глаза Осмонда. - "Ты
  похож на некоего плохого мальчишку, которого я впервые встретил в
  Калифорнии. Этим мальчишкой был ты?!."
   На мгновение в мальчике все задрожало.
   "Да, я - Джек Сойер из Калифорнии. Королева этого мира - моя мать, но
  я умираю от страха, и я не знаю твоего босса, я знаю Моргана - и я скажу
  тебе все, что хочешь знать, только не смотри на меня своими