я
  бочонки. После пяти быстренько очистишь дорогу. Понял?
   - Да, Осмонд.
   - Тогда пошел вон отсюда!
   Капитан Фаррен отдал честь и повернулся. Джек сделал то же самое.
  Осмонд отвернулся от них. Он смотрел на погонщика, взмахивая хлыстом.
   Погонщик понял, что Осмонд сейчас приблизится к нему, и застонал.
   - Пошли, - сказал Капитан мальчику. - Не хочешь же ты смотреть на
  это?
   Нет, - быстро ответил Джек, - нет, о Боже!..
   Но еще до того, как они покинули территорию павильона, Джек услышал
  это - он уже однажды слышал это во сне: удары хлыста следовали один за
  другим, и каждый сопровождался вскриком погонщика. Осмонд также издавал
  звуки. Их трудно было описать, для этого нужно было увидеть его лицо -
  чего Джек совсем не хотел делать.
   Но он был уверен, что понимал природу этих звуков.
   Похоже, что Осмонд так смеялся.
  
  
   Они находились в довольно людном месте. Зеваки исподтишка косились на
  Капитана Фаррена... и уступали ему дорогу. Капитан шел быстро, его темное
  лицо ничего не выражало. Джек старался не отставать..
   - Нам повезло, - внезапно сказал Капитан. - Чертовски повезло. Я
  думал, что он убьет тебя.
   У Джека пересохло во рту.
   - Он сумасшедший, знаешь ли... Сумасшедший, как тот, кто мажет торт
  горчицей.
   Джек не понял, что означает это сравнение, но был согласен с тем, что
  Осмонд - сумасшедший.