ему прийти
  в себя, но он еще долго не мог уснуть.
   Джек собирался рассказать этот сон матери; но Лили пребывала в дурном
  неразговорчивом настроении, прячась за клубами сигаретного дыма. Только
  после того, как мальчик по ее просьбе принес ей кофе, Лили слегка
  улыбнулась ему.
   - А не поужинать ли нам вместе?
   - Даже так?
   - Даже так. Но только не полуфабрикаты. Я удрала из Лос-Анджелеса в
  Нью-Хэмпшир не для того, чтобы отравиться сосисками.
   - Давай сходим в одно из кафе на Хэмптон-Бич, - предложил Джек.
   - Договорились. Теперь иди играть.
   "Иди играть", - с необычной для себя злостью подумал Джек. - "Ты так
  спокойно меня прогоняешь, мамочки! Иди играть! С кем? Мама, почему ты
  здесь? Почему мы здесь? Ты очень больна? Почему не хочешь говорить со мной
  о дяде Томми? Что случилось с дядей Морганом? Что?!"
   Вопросы, вопросы... Нет ничего хуже вопросов, на которые никто не
  может ответить.
   К_р_о_м_е _С_м_о_т_р_и_т_е_л_я_.
   Вот смешно: ну как может один чернокожий старикан, которого Джек
  только что встретил, разрешить все его проблемы?
   Он брел по мрачному пустынному берегу и думал о Смотрителе
  Территорий.
  
  
   "Это как конец света, верно?" - снова вспомнил Джек.
   Морские чайки парили над волнами. По календарю было еще лето, но в
  Аркадия-Бич оно заканчивалось в День Труда. Тишина была тяжелой,