быть мужчиной, но ты должен, хотя бы пытаться! Ты выглядишь сейчас хуже
  побитой собачонки!
   Слезы у Джека мгновенно высохли. Глядя на погибшего сына возчика, он
  подумал: "В конце концов, ведь я еще жив. Он прав. Стыдно отступить. Я
  должен идти".
   - Уже лучше, - улыбнулся Фаррен. - Не совсем, но немного лучше.
   - Спасибо, - саркастически заметил Джек.
   - Ты не должен плакать, мальчик. За тобой охотится Осмонд. Скоро к
  нему присоединится и Морган. Очевидно... Очевидно, это как-то связано с
  местом, откуда ты прибыл. Но возьми вот это. Если Паркус послал тебя ко
  мне, значит, он хотел, чтобы я дал тебе это. Бери и иди.
   В руке он держал значок. Джек помедлил и взял его. Значок напоминал
  полудолларовую монетку, но был гораздо тяжелее - тяжелый, как золото, хотя
  цвет его напоминал черненое серебро. На значке был выбит профиль Лауры де
  Луизиан - он ужасно напоминал профиль его матери. Если отвлечься от таких
  несоответствий, как форма носа и подбородка - это _б_ы_л_а_ его мать. Джек
  знал это. С другой стороны значка было изображено животное с головой и
  крыльями орла и телом льва. Казалось, оно смотрит на Джека. Это щекотало
  нервы, и он засунул значок в карман, где уже лежала бутылка напитка
  Смотрителя.
   - Зачем это? - спросил он Фаррена.
   - Узнаешь, когда придет время, - ответил Капитан. - Или не узнаешь
  никогда. В любом случае,