в Индиане или в другом месте, во Лестер сможет прислать мне еще
  одну бутылочку".
   Думая об этом и радуясь, какой отличный план пришел ему в голову,
  Джек внезапно понял, что до его слуха доносится топот множества копыт.
   Запрокинув голову, он застыл посреди дороги. Глаза его расширились, и
  со страшной скоростью перед глазами промелькнули две картины: большой
  автомобиль (не "мерседес"), двое женщин в нем - и фургон "ДИКОЕ ДИТЯ",
  сбивающий дядю Томми. Он увидел руки на руле фургона... но это были не
  руки.
   Это были скорее когти.
   "На полном скаку они производят шум, сравнимый с землетрясением".
   Теперь, слыша этот звук - он был еще далеко, но звучал отчетливо -
  Джек удивился, как мог бы он спутать скрип какого-нибудь фургона с
  приближением экипажа Моргана. Ошибиться было невозможно. Такой звук мог
  произвести лишь катафалк, управляемый дьяволом.
   Он замер, почти загипнотизированный, как кролик перед удавом. Звук
  нарастал. Теперь Джек услышал и голос кучера:
   - Ннн-ооо! Ннн-ооо! ННН-ООО!
   Он стоял на дороге.
   "Не могу пошевелиться, о Боже! Я не могу пошевелиться!
  Мамочка-а-а-а!"
   Он мысленно уже видел животных, больше похожих на разъяренных тигров,
  чем на лошадей; видел стоящего на козлах кучера, его развевающиеся волосы,
  его дикие, сумасшедшие глаза.
   Они приближались.
   Джек увидел себя